Miki Núñez – La Venda Türkçe Çevirisi

 

Bu sene Eurovision 2019’da İspanya’yı temsil edecek olan Miki, La Venda isimli şarkısıyla karşınızda. Şarkının Türkçe çevirisi için…

La Venda (Göz Bandajı)

Te compran porque te vendes

Seni satın alıyorlar, kendini sattığın için

Te vendes porque te sobras

Kendini satıyorsun, kendin için gereğinden fazla olduğun için

Te pierdes porque hay camino

Bir yol olduğu için kayboluyorsun

Te digo: hay otras cosas

Sana söyleyebilirim: başka seçenekler de var

Te sales porque te quieres

Ayrılıyorsun, çünkü kendini seviyorsun

Te quieres, tu mente en forma

Te eliges porque hay camino

Seçimini kolayca yapıyorsun çünkü bir yol daha buldun

Te digo: hay otras cosas

Sana söyleyebilirim; başka seçenekler de var

La venda ya cayó y solo quedó la alegría

Göz bandajı düştü, geriye sadece mutluluk kaldı

La venda ya cayó y empezaran nuevos días

Göz bandajı düştü böylece yepyeni günler gelecek

La venda ya cayó avivando fantasias

Göz bandajı düştü, körüklediğim tüm fantazilerle

La venda ya cayó y serás como querías

Göz bandajı düştü ve tıpkı olmak istediğin gibi olacaksın

Te rezas porque confías

Kendine güvendiğin için kendine dua ediyorsun

Te sientes que ya tenías

Çoktan elde etmiş gibi hissediyorsun

Te vives, alto voltaje

Hayatı yüksek voltajda yaşıyorsun

Te traje buenas noticias

Sana çok güzel haberlerim var

Te vales y ya no fuerzas

Sen zaten yeterlisin, kendini zorlamana gerek yok

Te vives y te interesas

Yaşıyorsun ve kendini seviyorsun

Te saltas, no quedan normas

Kuralları reddediyorsun ne de olsa artık yoklar

Ahora, la vida loca

Şimdi sadece çılgın yaşam var

La venda ya cayó y solo quedó la alegría

Göz bandajı düştü, geriye sadece mutluluk kaldı

La venda ya cayó y empezaran nuevos días

Göz bandajı düştü böylece yepyeni günler gelecek

La venda ya cayó avivando fantasias

Göz bandajı düştü, körüklediğim tüm fantazilerle

La venda ya cayó y serás como querías

Göz bandajı düştü ve tıpkı olmak istediğin gibi olacaksın

Lo que eres, lo que eres, eres, eh x6

Sen olduğun gibisin, sen olduğun gibisin, gibi.. x6

La venda ya cayó y solo quedó la alegría

Göz bandajı düştü, geriye sadece mutluluk kaldı

La venda ya cayó y empezaran nuevos días

Göz bandajı düştü böylece yepyeni günler gelecek

La venda ya cayó avivando fantasias

Göz bandajı düştü, körüklediğim tüm fantazilerle

La venda ya cayó y serás como querías

Göz bandajı düştü ve tıpkı olmak istediğin gibi olacaksın

About the author

Cihan Yüzgeç

Add Comment

Click here to post a comment

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

WhatsApp Haber Bülteni/Newsletter

Choose Your Language

Advertisements




Spotify: Eurovision 2019

INFE Germany

Eurovision 2019 Final18/05/2019
24 gün kaldı.
Bumerang - Yazarkafe