“Tu canción” Şarkısı Ne Anlama Geliyor? İşte Çevirisi

 

İspanya’nın 2018 Eurovision Şarkı Yarışması‘nda ülkeyi temsil edecek şarkı ve ismi  Operación Triunfo adlı ulusal final ile belirlenmişti. Alfred ve Amaia ikilisi Tu canción şarkısı ile Lizbon’da olacak.

Bu sene ana dilinde yarışacak bir diğer ülke de İspanya oldu. Operación Triunfo‘da kazanan tamamen izleyici oyları ve 2 aşamalı olarak belirlendi. İlk aşamada yarışan 9 şarkı 3’e düşürüldü. 2. aşamada ise 3 şarkı arasında oylama yapılarak İspanya’yı Portekiz’in başkenti Lizbon’da yapılacak 2018 Eurovision Şarkı Yarışması‘nda temsil edecek isim belirlenmiş oldu. Peki Tu canción ne anlama geliyor? İşte şarkının anlamı:

Alfred:
Aya uçmanın gerçekleşebileceğini hiç hayal etmemiştim
Amaia:
Alnımı öptüğünde her şeyi altüst ettin ve ben neden olduğunu anlıyorum
Alfred:
Ben daha fazla devam edemem

Amaia:
Sorunu çöz

Birlikte:
İlk defa dans ediyormuşum gibi hissediyorum.
Sen vücudu tatlandıran bir büyüsün.

Alfred:
senin adımlarını izleyen benim gezgin beynim

Birlikte:
Seninle birlikteyken ilk defa dans ediyormuş gibi hissediyorum.

Amaia:
Biliyorum hava kötüye döndüğünde
beni çevreleyen sesi senin içinde bulabilirim

Birlikte:
Sen buradayken her şey harika,
benimle yeni bir şehir yaratırken.
İlk defa dans ediyormuşum gibi hissediyorum.
Sen vücudu tatlandıran bir büyüsün.
Sen benim senin adımlarını takip eden gezgin beynimi tatlandıran büyüsün
İlk defa dans ediyormuşum gibi hissediyorum.

Amaia:
Ben devam edemeyeceğim

Alfred:
Hallet

Amaia:
Sadece istiyorum

Birlikte:
Senin şarkın…
İlk defa dans ediyormuşum gibi hissediyorum.
Sen vücudu tatlandıran bir büyüsün.
Sen benim senin adımlarını takip eden gezgin beynimi tatlandıran büyüsün
İlk defa dans ediyormuşum gibi hissediyorum.

About the author

Enes

Eurovision ile ilk tanışmam 2007 yılında şans eseri olmuştu. Kanallar arasında dolaşırken şöyle bir görmüştüm ve de Kenan Doğulu’nun bizi temsil ettiğini biliyordum ama 2008 yılı da dahil olmak üzere izlememiş, ilgilenmemiştim. İzlemeye 2009 yılında başladım o gün bugündür devam ediyorum. Ev sahibi ülkeye gitmek, yıllardır televizyondan izlediğim etkinliği canlı takip etmek 2018 yılının getirmesini istediklerimden.

Add Comment

Click here to post a comment

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

WhatsApp Haber Bülteni/Newsletter

Choose Your Language

Advertisements




Spotify: Eurovision 2019

INFE Germany

Eurovision 2019 Final18/05/2019
24 gün kaldı.
Bumerang - Yazarkafe