Duncan Laurence – Arcade Türkçe Çevirisi

 

Duncan Laurence, Eurovision 2019 şarkı yarışmasında “Arcade” isimli şarkısıyla Hollanda’yı Tel Aviv’de temsil edecek. Peki şarkı sözleri neyi anlatıyor ?

ARCADE / Oyun Salonu

 

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

A broken heart is all that’s left

Geriye kalan tek şey kırık bir kalp

I’m still fixing all the cracks

Hala bütün çatlaklarımı onarmaya çalışıyorum

Lost a couple of pieces when

Birkaç parça kaybolduğunda

I carried it, carried it, carried it home

Onu taşıdım, taşıdım, eve taşıdım

I’m afraid of all I am

Olduğum her şeyden korkuyorum

My mind feels like a foreign land

Zihnim yabancı bir yer gibi hissettiriyor

Silence ringing inside my head

Sessizlik kafamın içinde çınlıyor

Please, carry me, carry me, carry me home

Lütfen beni taşı, beni taşı, beni  eve taşı

I spent all of the love I’ve saved

Kurtardığım bütün aşkı harcadım

We were always a losing game

Biz, her zaman kaybedilen bir oyunduk

Small-town boy in a big arcade

Küçük  kasaba çocuğu, büyük bir oyun salonunun içinde

I got addicted to a losing game

Kaybedilen bir oyuna bağımlı oldum

Ooh, ooh
All I know, all I know

Tek bildiğim, tek bildiğim şey

Loving you is a losing game

Seni sevmek, kaybedilen bir oyundur.

How many pennies in the slot?

Slot makinesinde kaç tane bozukluk kaldı ?

Giving us up didn’t take a lot

Bizden vazgeçmek çok fazla zaman almadı

I saw the end ‘fore it begun

Sonunu gördüm daha oyun başlamadan

Still I carried, I carried, I carry on

Yine de bu yükü taşıdım, taşıdım, taşımaya devam ediyorum..

About the author

Cihan Yüzgeç

2 Comments

Click here to post a comment

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir