San Remo’nun ardından ülkesi İtalya’yı bu yıl İsveç’in başkenti Stockholm’de yapıulacak Eurovision Şarkı Yarışmasında temsil edecek olan Francesca şarkısının son haline karar verdi…
Bilindiği üzere İtalya’nın şarkısı tamamen İtalyanca idi. Ancak Stockholm için düşündükleri üç alternatif vardı: İtalyanca, İngilizce ve İtalyanca-İngilizce. Bugün OGAE İtalya’dan gelen habere göre Francesca ve İtalyanca-İngilizce olarak seslendirmeye karar verdi!
Buna gerekçe olarak ise herkesin İtalyanca versiyona alışmış olması gösterildi.
Buna göre “Nessun grado di separazione” şarkısının ikinci nakaratı tamamen İngilizce olarak seslendirilecek. Ayrıca şarkının adı “No degree of separation” olarak değiştirilecek. Ayrıca şarkı Eurovision’daki üç dakika kuralına uymadığı için yeniden düzenlenerek üç dakikaya indirildi.
İşte Şarkının Sözleri:
“No degree of separation” /”Nessun grado di separazione”
È la prima volta che mi capita
Prima mi chiudevo in una scatola
Sempre un po’ distante dalle cose della vita
Perché così profondamente non l’avevo mai sentita
E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce
E non sentire più tensione solo vita dentro di me
Nessun grado di separazione
Nessun tipo di esitazione
Non c’è più nessuna divisione fra di noi
Siamo una sola direzione in questo universo che si muove
Non c’è nessun grado di separazione
Davo meno spazio al cuore e più alla mente
sempre un passo indietro e l’anima in allerta
e guardavo il mondo da una porta
mai completamente aperta e non da vicino
e no non c’è alcuna esitazione finalmente dentro di me
There is no degree of separation
There is no degree of hesitation
There is no degree of space between us
live in love
We are stars aligned together
dancing through the sky, we are shining
Kaynak: OGAE İtalya